Auf der anderen Seite (4 × DVD) ADDED

[Markus_Lang]

Title: Auf der anderen Seite (DVD)
DVDBeaver link: http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDRevie ... heaven.htm
Country: Scandinavia
Region: R2
Releasing Studio: Folkets Bio / Future Film / Star Media Entertainment / Scanbox
Case Type: Amaray
Aspect Ratio: 1.78:1
Anamorphic: Yes
PAL or NTSC: PAL
Soundtracks: German/Turkish/English Dolby Digital 5.1
Subtitles: Danish, Finnish, Norwegian, Swedish
Cuts: No cuts (115:43 PAL).
Commentaries: —
Extras: “Fatih Akin: Diary of a Film Traveller” documentary (57:03)
Notes: —
Easter Eggs: —
Source: I borrowed this DVD from the library.

Screenshots:





By the way, I understand that “On the Other Side” is merely a literal translation for the German title, not used in distribution anywhere.

[Markus_Lang]

Title: Auf der anderen Seite (DVD)
Country: Germany
Region: R2
Releasing Studio: Pandora Film
Case Type: Amaray
Aspect Ratio: 1.85:1
Anamorphic: Yes
PAL or NTSC: PAL
Soundtracks: German/Turkish/English Dolby Digital 5.1, German/Turkish/English Dolby Digital 2.0 stereo
Subtitles: German, German HoH, Turkish
Cuts: No cuts (115:40 PAL).
Commentaries: Audio commentary with director Fatih Akin
Extras:
Cast & crew interviews
– Fatih Akin (4:02)
– Hanna Schygulla (3:41)
– Baki Davrak (3:50)
– Nursel Köse (4:25)
– Nurgül Yesilçay (2:35)
– Turcel Kurtiz (2:36)
– Patrycia Ziolkowska (3:45)
Theatrical trailer (1:48)
Bonus trailers
– Emmas Glück (2:13)
– Eden (2:14)
– Lichter der Vorstadt (1:32)
– Rendezvous (1:38)
– Factotum (2:31)
– Valley of Flowers (2:22)
– Half Moon (2:05)
– Tango Lesson (1:49)
– Bin-jip (2:20)
– Hope (1:40)
Notes: —
Easter Eggs: —
Source: http://www.ofdb.de/view.php?page=fassun ... vid=235903
Amazon ASIN: B0011FM99S

Thre is also a 2-disc Limited Edition.

[Markus_Lang]

Title: Auf der anderen Seite (DVD)
Country: America
Region: R1
Releasing Studio: Strand Releasing
Case Type: Amaray
Aspect Ratio: 1.85:1
Anamorphic: Yes
PAL or NTSC: NTSC
Soundtracks: German/Turkish/English Dolby Digital 2.0 stereo
Subtitles: English (FORCED)
Cuts: No cuts (115:52 NTSC).
Commentaries: —
Extras:
“Fatih Akin: Diary of a Film Traveller” documentary (57:00)
Bonus trailers
Notes: This is 25 fps PAL→NTSC conversion without speed correction.
Easter Eggs: —
Source: http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDRevie ... heaven.htm
Amazon ASIN: B001DB6J82

[Markus_Lang]

Title: Auf der anderen Seite (DVD)
Country: Holland
Region: R2
Releasing Studio: Cinéart
Case Type: 2-disc Amaray case
Aspect Ratio: 1.85:1
Anamorphic: Yes
PAL or NTSC: PAL
Soundtracks: German/Turkish/English Dolby Digital 5.1, German/Turkish/English Dolby Digital 2.0 stereo, French Dolby Digital 5.1
Subtitles: Dutch
Cuts: No cuts.
Commentaries: —
Extras:
<b>DISC ONE</b>
* The Film

<b>DISC TWO</b>
“Fatih Akin: Diary of a Film Traveller” documentary (57 min)
Interview with the director (20 min)
Notes: Subtitle options not known completely.
Easter Eggs: —
Source: http://www.dvdinfo.be/bespreking.php?id=4401

[Samuel_Scott]

Cheers Markus. I managed to confirm the Dutch subtitles, and have asked someone who owns it to provide run times if they have time.