The treaure hunt ADDED

[Åsmund_Utvik]

Title:Skattejakten /the treaure hunt
IMDB:http://www.imdb.com/title/tt0434718/
Country:Norway
Region:2
Releasing Studio:Nordisk film
Case Type:Keep case
Aspect Ratio:1.78:1
Anamorphic?:Yes
PAL or NTSC?:Pal
Soundtracks:Swedish /Norwegian /Danish /Icelandic /English/ and French Dolby Digital 2.0 stereo
Subtitles (are they optional?):Norwegian, English, Danish, Swedish, Icelandic and french subtitles
(yes no finnish)
Cuts: (and if you know it, precise run time)
Episodes:
"1 the secret of the Mottastery island" (24:07)
"2 Tracing great grandfathers footsteps" (24:07)
"3 The sleeping dragon" (24:20)
"4 In the realm of the Cathars" (25:01)
"5 Great grandfathers grave" (25:02)
"6 the Cathars treasure" (25:02)
Commentaries:
Extras:

Extra menu if you choose english/danish languages
(also the menu are in that choicen languages)
"Behind the movie" (18:50)
( Swedish | Danish | English | French | Norwegian dialogue with english, Danish, Swedish, Icelandic and french subtitles)
"Outtakes" (4:20)
( Swedish | Danish | English | French | Norwegian dialogue and no subtitles)
"Trailer" (02:22)
(english languages on the trailer no subtitles)

If do choose Swedish or Norwegian languages you get this extra menu:
"Behind the movie Behind the movie" (18:50)
( Swedish | Danish | English | French | Norwegian dialogue with english, Danish, Swedish, Icelandic and french subtitles)
"Outtakes" (4:20)
( Swedish | Danish | English | French | Norwegian dialogue and no subtitles)
Trailer (02:22)
(english languages on the trailer no subtitles)
Trailers:
- "Fartsstriper" (2:20)
- "Fakiren fra Bilbao" (1:47)
- "Bombay Dreams (1:35)
- "Den magiske juleaften" (2:05)
Notes:
Easter Eggs:
Amazon ASIN (UK, French, German, USA releases only):
Source:*OWN IT

[James-Masaki_Ryan]

Who is the director of the episodes?

With the featurette and outtakes, are they in Norwegian and dubbed into other languages?

[Åsmund_Utvik]

the outtakes are in swedish and Norwegian (not dubbed) since some of the actors is speakings swedish

[Åsmund_Utvik]

In norway only movies meant especially for kids are dubbed like belowe 5 years. There is never any dubbing for movies intendent for 5 and above->. We always keep the original languagues.

[James-Masaki_Ryan]

Soundtracks:Swedish /Norwegian /Danish /Icelandic /English/ and French Dolby Digital 2.0 stereo

There are 6 audio tracks - Norwegian is the original language, correct?

"Behind the movie" (18:50)
( Swedish | Danish | English | French | Norwegian dialogue with english, Danish, Swedish, Icelandic and french subtitles)
"Outtakes" (4:20)
( Swedish | Danish | English | French | Norwegian dialogue and no subtitles)

So in the outtakes they speak Norwegian and Swedish originally, and there are dubbed Danish, English, French for the outtakes?
Same with the featurette?

[Åsmund_Utvik]

There are 6 audio tracks - Norwegian is the original language, correct? I would say more like swedish. More like 60 procent swedish actors and 30% Norwegian. The rest speaks danish, french and english

So in the outtakes they speak Norwegian and Swedish originally, and there are dubbed Danish, English, French for the outtakes?
Same with the featurette
No dubbing. Just subtitled.

[James-Masaki_Ryan]

There are 6 audio tracks - Norwegian is the original language, correct? I would say more like swedish. More like 60 procent swedish actors and 30% Norwegian. The rest speaks danish, french and english

Wait, so are there 6 audio tracks or only one?

So in the outtakes they speak Norwegian and Swedish originally, and there are dubbed Danish, English, French for the outtakes?
Same with the featurette
No dubbing. Just subtitled.

So the "Danish, English, French" that you listed above is a mistake?

[Åsmund_Utvik]

There IS NO NO NO dubbing. Just subtitles

and ONE sound track.. I dont know where you have the 6 from? IF a guy speak french there is NO need for a extra soundtrack? There IS the same. WHere people speak different languagues

[James-Masaki_Ryan]

and ONE sound track.. I dont know where you have the 6 from

I thought there were 6 soundtracks because you originally wrote:

Soundtracks:Swedish /Norwegian /Danish /Icelandic /English/ and French Dolby Digital 2.0 stereo

So correctly the audio is:
Norwegian/Swedish/Danish/English/French/Icelandic Dolby Digital 2.0 stereo

With the subtitles, Danish, English, French, Icelandic, Norwegian, Swedish
Are the subtitles optional?
Also, for example when the characters speak Norwegian, do the Norwegian subtitles caption the dialogue or is the subtitle track only for non-Norwegian portions? Same with English - when characters speak English, do the English subtitles caption the English dialogue or not?

We still need a director's name for the listing, please.

[Åsmund_Utvik]

Are the subtitles optional? yes

Also, for example when the characters speak Norwegian, do the Norwegian subtitles caption the dialogue or is the subtitle track only for non-Norwegian portions? Same with English - when characters speak English, do the English subtitles caption the English dialogue or not?

When they are speaking norwegian it is fully subtitled. Same for english and swedish.
Whatever lang they are speaking the movie is fully subtiled

Series Directed by
Thomas Kaiser ... (unknown episodes)

[Åsmund_Utvik]

So when the actors are speaking english it is fully subtitled in english yes, same with norwegian and swedish..

[James-Masaki_Ryan]

Understood. Added it!