Det okända ADDED

[Åsmund_Utvik]

Title:Det okända.
IMDB:http://www.imdb.com/title/tt0243465/
Country:Norway/Sweden
Region:0
Releasing Studio:Sandrew Metronome
Case Type:Keep Case
Aspect Ratio:1.78:1
Anamorphic?:Yes
PAL or NTSC?:Pal
Soundtracks:Swedish Dolby Digital 5.1
Subtitles (are they optional?Yes)Swedish CC, Swedish and Norwegian
Cuts: (and if you know it, precise run time) (87:29)
Commentaries:Audio commentary by the director
Extras:Trailers:
"Trailer" (2:03)
"Teaser" (0:26)
"Tv-spot" (0:20)
Deleted scenes:
"Ingar Throws up" (0:23)
"The Kiss" (1:46)
"Alternativ ending" (1:08)
"The Conductor" (0:40)
(all with the directors comments)
Behind the scene (22:02)
(all extra in swedish without any subtitles)
Musicvideo (3:36) (nothing about the artist or year)
The cast:
"Jacob Ericksson" (1 page) Quotation (about the movie) video (0:24)
"Marcus Palm" (1 page) Quotation (about the movie) video (0:27)
"Ann-Sofie Rase" (1 page) Quotation (about the movie) video (0:13)
"Ingar Sigvardsdotter" (1 page) Quotation (about the movie) video (0:22)
"Tomas Tivemark" (1 page) Quotation (about the movie) video (0:33)
(the short video are in swedish without any subtitles)
(the norwegian rls this is in norwegian, the swedish in Swedish)
The Production:
"The production information" (3 pages)
"The story" (1 page)
"The background for this movie" (3 pages)
"The "shooting" time (2 pages)
"The direction, manuscript and exclusive producer: Michael Hjorth (1 page)
"The direction, manuscript and exclusive producer: Tomas Tivemark (1 page)
"Exclusiv producer: Johan Kindblom" (1 page)
"The producer: Martin Persson" (1 page)
"Action Film AB (Co-producers) (1 page)
Notes:
Easter Eggs:
Amazon ASIN (UK, French, German, USA releases only):
Source:*OWN IT

[James-Masaki_Ryan]

Deleted scenes:
"Ingar Throws up" (0:23)
"The Kiss" (1:46)
"Alternativ ending" (1:08)
"The Conductor" (0:40)
(all with the directors comments)

Are the comments interviews? Text screens? Commentary? If commentary, is it optional?

(the norwegian rls this is in norwegian, the swedish in Swedish)

What is "this"? The interviews? The text screens?

[Åsmund_Utvik]

The text screens? yes

Commentary and optional yes

[James-Masaki_Ryan]

Commentary and optional yes

So you are saying the movie's audio commentary is in two languages, Norewgian for the Norwegian release and Swedish for the Swedish release, both by the director?

[Åsmund_Utvik]

The screen text is in norwegian, the commentary are in swedish only

[James-Masaki_Ryan]

I'm getting confused...
Could you just list what extras are in Norwegian and what extras are in Swedish?

[Åsmund_Utvik]

Quotation (about the movie) (this) The swedish rls have this IN SWEDISH, In Norway IN NORWEGIAN. IT is text based

[Åsmund_Utvik]

The cast:
"Jacob Ericksson" (1 page) Quotation (about the movie) video (0:24)
"Marcus Palm" (1 page) Quotation (about the movie) video (0:27)
"Ann-Sofie Rase" (1 page) Quotation (about the movie) video (0:13)
"Ingar Sigvardsdotter" (1 page) Quotation (about the movie) video (0:22)
"Tomas Tivemark" (1 page) Quotation (about the movie) video (0:33)

This is in NORWEGIAN in norway, IN SWEDISH in sweden. simple

[James-Masaki_Ryan]

It would be simpler if you would make two separate listings if the discs are different. So for those the text page and the video are Norwegian on the Norway release, and Swedish on the Sweden release. Understood.

On the Norway release do the Swedish extras have Norwegian subtitles?

[Åsmund_Utvik]

On the Norway release do the Swedish extras have Norwegian subtitles? NO, no subtitles

[James-Masaki_Ryan]

On the Norway release do the Swedish extras have Norwegian subtitles? NO, no subtitles

OK. Also, I have asked before, but could you use the quote button to make things easier to read, like I did here? It would help in conversations.

[James-Masaki_Ryan]

And added it. Thanks

[Markus_Lang]

Are there really two different, separate releases? To me it seems that there is one disc, distributed in Sweden and in Norway by Sandrew Metronome, and certain extras appear in Norwegian language, if “Norway” is selected in the root menu. This kind of arrangement would not surprise me here in Scandinavia. Do the Norwegian and Swedish releases have different number codes on the disc media side, for instance, different EANs and so forth?

[Åsmund_Utvik]

well as far as i know there is 2 rls

[Markus_Lang]

well as far as i know there is 2 rls

Do you have both releases at hand? How does it technically appear that they are different? Do both releases have a root menu with Sweden/Norway option (as both have both Swedish and Norwegian subtitles)? Do the discs have different numbers on the media side? Are the file sizes identical? I’m a bit skeptical about there being two separate and so minutiously different releases. The covers (and even disc labels) may appear in Swedish and Norwegian language, but that is common in Scandinavia and doesn’t count.