Y tu mamá también UPDATED

[baggish]

http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=2237

R2 United Kingdom - Icon Home Entertainment

"The times given for featurettes etc. may differ slightly from the times given." The exact timings are:

"Me La Debes" (You Owe Me) short film (11:42) ---> should be 11:44
"No One Under 17 Admitted" featurette (2:34)
"Behind Your Mother Too" featurette (22:16) ---> should be 22:35

Colour Bars segment (0:58) ---> should be 0:30
3 Deleted Scenes:
- Stoned (1:24) ---> should be 1:46
- Manuela (0:46) ---> should be 0:52
- Whistle (0:27) ---> should be 0:54

TV Spots:
- Parejitas Charolastras (0:40) ---> should be 0:21
- Las Dos Luisas (0:19) ---> should be 0:21
- Padre E Hijos (0:19) ---> should be 0:21

Interview with director Alfonso Cuaron (4:12) ---> should be 27:48 (this is audio only)
UK Radio Spot (0:32) ---> should be 0:30 (this is audio only)

International Trailer (4:25) ---> should be 2:22
UK Trailer (3:14) ---> should be 1:39

Film duration: 101:09

As the Dutch and Swedish versions seem to be the same as the UK, maybe these timings apply to those as well?

There are also some spelling mistakes on this page:

- Under R1 America - Criterion Collection:
Subtitles: English (optoonal) ---> optional

- R2 Holland - Pardiso ---> Paradiso
(this mistake is also on the Just Friends page http://www.dvdcompare.net/comparisons/f ... ?fid=11702 )

- Under R3 Hong Kong - Edko Films LTD
Diego Lune (Tenoch) ---> Luna

- Many places: Cuaron ---> Cuarón

[James-Masaki_Ryan]

How long are the Eagle Eye Cherry and La Revolucion de Emiliano Zapata music videos?
Also are the subtitles optional for the film?

[baggish]

They are not really music videos in the normal sense, they are extracts from songs played over scenes from the film. When you choose one, it plays continuously on repeat until you choose another one or go back to the main menu. The approx timings are:

- To Love Somebody performed by Eagle Eye Cherry 0:57
- Nasty Sex performed by La Revolucion de Emiliano Zapata 0:57
- Afila El Colmillo performed by Titan and La Mala Rodriguez 0:59
- La Sirenita performed by Plastillina Nosh 0:42 (to be precise, Plastillina Nosh and Tonino Carotone with Chalo of Volovan)

Yes, subtitles for the film are optional.

[James-Masaki_Ryan]

Actually that should be Plastilina Mosh, one of my favorite Mexican bands.

Updated UK. Though Holland and Scandinavia probably are identical in runtimes, unless someone can fully confirm, we will leave them as they are.

[baggish]

Maybe you can move the "The times given for featurettes etc. may differ slightly from the times given." text from UK to Holland and Scandinavia

Sadly I don't know much Mexican music, but from the one minute snippet it sounds like I would like La Revolucion de Emiliano Zapata.

[James-Masaki_Ryan]

Decided to remove that text entirely. Completely missed that it was there.

Here is one of my favorite tracks from their second album, a great mix of electro, funk, rock, metal, and hip hop in one track.
The video is not an official one but a fan made video, and quite impressive!
https://vimeo.com/13380716

I remember seeing the film on the US MGM DVD for the first time and in the dialogue when they mentioned about a Plastilina Mosh concert, I was happy the band's name was mentioned, but I was upset that the subtitles only said "Plastilina concert...", possibly because the subtitler thought the "Mosh" part was describing the concert? Gladly the Criterion restored the band's full name.

[baggish]

Yes, the UK subtitles say "Plastilina concert..." as well.

I listened to a few P. Mosh albums on yt, amusing that they drive a Lamborghini in the video for the song "Enzo"