Blu-ray B/DVD R2 - Germany - Suspiria (1977) ADDED

[Christian_Bütikofer]

Blu-ray

Title: Suspiria - 3-Disc Leatherbook Edition (It's the Restored 40th Anniversary Edition)
Country: Germany
Region: B
Releasing Studio: 84 Entertainment
Case Type: Special Case
Aspect Ratio: 2.35:1
Codec: AVC MPEG-4
Picture: 1080p
Soundtracks: English DTS-HD Master Audio 1.0 Mono Comopt (Lichtton = optical sound), English DTS-HD Master Audio 2.0 Stereo Commag (Magnetton = magnetic sound), English DTS-HD Master Audio 2.0 Stereo Comopt (partially with forced German subtitles), English DTS-HD Master Audio 2.0 Stereo Commag (partially with forced German subtitles), German DTS-HD Master Audio 1.0 Mono with German post-dub, German DTS-HD Master Audio 1.0 Mono (partially with original audio which is subtitled in German), Italian DTS-HD Master Audio 5.1 (with forced German subtitles)
Subtitles (optional): German, sometimes forced.
Cuts: 100:38
Commentaries: Audio commentary from 2014 by Prof. Dr. Marcus Stiglegger and Dr. Kay Naumann (German, no optional subtitles)
Extras:
Introduction by Dario Argento at startup (Italian, optional German subtitles) (0:10)
German Theatrical Teaser (German, no optional subtitles) (1:10)
German Theatrical Trailer (German, no optional subtitles) (2:16)
New German Trailer (German, no optional subtitles) (2:40)
Interview with director Dario Argento (2017) (Italian/English, forced English subtitles (for the anwers in Italian), optional German subtitles) (28:23)
Suspiria: Preserving a Work of Art (English or German audio, no optional subtitles) (56:39)
Notes: 84-page book featuring writing by Leonhard Elias Lemke, Marcus Stiglegger, Sebastian Selig, Dr. Kai Naumann and Sabrina Mikolajewski. 28-page booklet "Suspiria - Preserving a Work of Art" featuring writing by Torsten Kaiser. 3 postcards, 1 folded double-sided movie poster (DIN A4), one letter with an invitation card by Madame Blanc to Misses Bannion. 1 limitation certificate. Limited to 1111 copies. The whole package is in a digibook, which in turn is housed in a big leatherbook (fake leather).
Easter Eggs: -
Amazon ASIN: B071GMZ3MP
Source: Own it.

DVD

Title: Suspiria
Country: Germany
Region: R2
Releasing Studio: 84 Entertainment
Case Type: Special Case
Aspect Ratio: 2.35:1
Anamorphic?: Yes
PAL or NTSC?: PAL
Soundtracks: English Dolby Digital 2.0 Mono Comopt (Lichtton = optical sound), English Dolby Digital 2.0 Stereo Commag (Magnetton = magnetic sound), English Dolby Digital 2.0 Mono Comopt (with forced German subtitles), English Dolby Digital 2.0 Stereo Commag (with forced German subtitles), German Dolby Digital 2.0 Mono with German post-dub, German Dolby Digital 2.0 Mono (partially with original audio which is subtitled in German), Italian Dolby Digital 5.1 (with forced German subtitles)
Subtitles (optional): German, sometimes forced.
Cuts: 96:31
Commentaries: Audio commentary from 2014 by Prof. Dr. Marcus Stiglegger and Dr. Kay Naumann (German, no optional subtitles)
Extras:
Introduction by Dario Argento at startup (Italian, optional German subtitles) (0:10)
German Theatrical Teaser (German, no optional subtitles) (1:07)
German Theatrical Trailer (German, no optional subtitles) (2:10)
New German Trailer (German, no optional subtitles) (2:34)
Interview with director Dario Argento (2017) (Italian/English, forced English subtitles (for the anwers in Italian), optional German subtitles) (27:14)
Suspiria: Preserving a Work of Art (English or German audio, no optional subtitles) (54:20)
Notes: 84-page book featuring writing by Leonhard Elias Lemke, Marcus Stiglegger, Sebastian Selig, Dr. Kai Naumann and Sabrina Mikolajewski. 28-page booklet "Suspiria - Preserving a Work of Art" featuring writing by Torsten Kaiser. 3 postcards, 1 folded double-sided movie poster (DIN A4), one letter with an invitation card by Madame Blanc to Misses Bannion. 1 limitation certificate. Limited to 1111 copies. The whole package is in a digibook, which in turn is housed in a big leatherbook (fake leather).
Easter Eggs: -
Amazon ASIN: B071GMZ3MP
Source: Own it.

Bonus DVD
Title: Suspiria Revisited - A Cinephile Discussion
Country: Germany
Region: R0 (1-6, ALL)
Releasing Studio: 84 Entertainment
Case Type: Special Case
Aspect Ratio: 1.78:1
Anamorphic?: Yes
PAL or NTSC?: PAL
Soundtracks: German Dolby Digital 2.0 Stereo
Subtitles: -
Cuts: 95:22
Commentaries: PIP-Commentary by Christian Fuchs, Sabrina Mikolajewski, Sebastian Selig and Prof. Dr. Marcus Stiglegger (German, no optional subtitles)
Extras:
US-Trailer (English, no optional subtitles) (1:12)
Italian Trailer (Italian, no optional subtitles) (0:39)
Notes: This commentary was shot in the German Film- und Fernsehakademie Berlin. The movie Suspiria is shown on the right lower corner. The main screen shows the persons doing the commentary.
Easter Eggs: -
Amazon ASIN: B071GMZ3MP
Source: Own it.

[James-Masaki_Ryan]

I don't understand what you mean with the "partially forced" subtitles.

[Christian_Bütikofer]

Some English audio (English DTS-HD Master Audio 1.0 Mono COMOPT, English DTS-HD Master Audio 2.0 Stereo COMMAG) and Italian audio have forced German subtitles.

[James-Masaki_Ryan]

For the entire movie?

[Christian_Bütikofer]

Yep. And the German Track DTS-HD Master Audio 1.0 Mono has some parts in Italian with forced German subtitles too.

[James-Masaki_Ryan]

So you can watch with any of the English or German audio, with or without German subtitles, but for Italian there are only German forced subtitles?

[Christian_Bütikofer]

Nope . Only these audio options have forced German subtitles: "English DTS-HD Master Audio 1.0 Mono COMOPT", "English DTS-HD Master Audio 2.0 Stereo COMMAG" and "Italian DTS-HD Master Audio 5.1".

The audio option "German DTS-HD Master Audio 1.0 Mono" has partially original English audio which is subtitled in German - also forced, but only for the Italian parts.

There are no subtitles for all the other audio options.

[James-Masaki_Ryan]

https://caps-a-holic.com/c.php?d1=10883&d2=4996&c=2036

Capsaholic shows only 2 English audio tracks for the 40th Anniv Edition, but you list 4. Is this a different disc?

[Christian_Bütikofer]

https://caps-a-holic.com/c.php?d1=10883&d2=4996&c=2036

Capsaholic shows only 2 English audio tracks for the 40th Anniv Edition, but you list 4. Is this a different disc?

It's exactly the same like the one on Caps-a-holic.

So the subtitles for the English tracks are optional after all . Only the Italian track has forced ones. It's listed a bit confusingly in the menu... you don't have any subtitle options there but can only choose the listed audio options.

[James-Masaki_Ryan]

German subtitles - forced for Italian audio track.
For German dub, the German subtitles are forced for the Italian portions, or are they optional?

I assume this means there isn’t a way to change audio and subtitle options during playback. Only from the languages menu.

[Christian_Bütikofer]

Yes, exactly. You can't change anything during playback.

[James-Masaki_Ryan]

German DTS-HD Master Audio 1.0 Mono (partially with original audio which is subtitled in German)

The "original audio" is the Italian language? So this German dub is incomplete and those portions are in Italian with German subtitles (forced)?

[Christian_Bütikofer]

No, it's English (sorry, I wrote earlier it was Italian, it's English). There is a German only track but the dub for this is new. There is also the old German track with the old dub but this one is inclompete, hence the English parts.

[James-Masaki_Ryan]

Interview with director Dario Argento (2017) (Italian/English, forced English subtitles (for the anwers in Italian), optional German subtitles) (28:23)

I don't understand this one. How is there forced and optional subtitles? Can you change the audio between English and Italian?

[Christian_Bütikofer]

I have to check after work to be sure. What I remember was that the English subs are burnt in (or forced) and there are optional German subtitles.

[James-Masaki_Ryan]

Are they burnt in or forced? They are different things.

[Christian_Bütikofer]

Yes, I know that there is a difference - you educated me on that , will check later in the day.

[Christian_Bütikofer]

The English subtitles are burnt in.

[James-Masaki_Ryan]

Added it. Thanks.