Børning (Norwegian Blu-ray) ADDEED

[Mikael_Pitkänen]

Help needed again, maybe Åsmund can help to translate Extras...

http://www.imdb.com/title/tt3102440/
Director: Hallvard Bræin
Year: 2014

Title: Børning
Country: Norway
Region: B
Releasing Studio: Svensk Filmindustri
Case Type: Keep Case (Viva Elite)
Aspect Ratio: 2.39:1
Codec: MPEG-4
Picture: 1080p
Soundtracks: Norwegian DTS-HD Master Audio 5.1, Norwegian Dolby Digital 5.1
Subtitles (optional): Danish, English, Finnish, Norwegian, Swedish
Cuts: No cuts (92:52)
Commentaries: Audio Commentary with director Hallvard Bræin and screenplay writer Linn-Jeanethe Kyed
Extras: Bakomfilmer (with "Play all" option - 59:04):
- Episode 1 - Dagslys, Oslo (4:09)
- Episode 2 - Tyrigrava (7:02)
- Episode 3 - Nittedal (6:59)
- Episode 4 - Trondheim (6:36)
- Episode 5 - Levanger (6:51)
- Episode 6 - Levanger (5:58)
- Episode 7 - Nordkapp (7:29)
- Episode 8 - Nordkapp (7:51)
- Sven og Otto - Testfilming (5:15)
- Donut Rundt Roy (0:48)
Stuntkjøring (with "Play all" option - 16:27):
- Fredric Aasbø viser frem bilen sin (1:06)
- Fredric Aasbø forteller om bilen sin (1:32)
- Fredric Aasbøs egen bakomfilming 1 (6:48)
- Fredric Aasbøs egen bakomfilming 2 (4:46)
- Fredric Aasbøs egen bakomfilming 3 (2:12)
Bloopers (with "Play all" option - 1:28):
- Regissøren får Anders til å le (0:36)
- Racet blir forbikjørt av buss på E6 (0:12)
- Anders får ikke bilen i revers (0:28)
- Jimmy prøver motorsykkelen for første gang (0:11)
Blått lerret (13:14)
Promo (4:21)
Notes: Extras are in Norwegian without subtitles. "Donut Rundt Roy", "Fredric Aasbø viser frem bilen sin", "Fredric Aasbø forteller om bilen sin", Bloopers and Promo are in 1080p, rest of the Extras are in 1080i50.
Easter Eggs: -
Source: Checked from disc

[James-Masaki_Ryan]

Help needed again, maybe Åsmund can help to translate Extras...

Asmund, could you help us out?

[Åsmund_Utvik]

yeah tomorrow

[Åsmund_Utvik]

yeah tomorrow - Episode 1 - Dagslys, Oslo (4:09) (Daylight)
- Episode 2 - Tyrigrava (7:02) (Tyrigrave)
- Episode 3 - Nittedal (6:59) (the rest to 8 is names on towns in Norway)
- Episode 4 - Trondheim (6:36)
- Episode 5 - Levanger (6:51)
- Episode 6 - Levanger (5:58)
- Episode 7 - Nordkapp (7:29)
- Episode 8 - Nordkapp (7:51)
- Sven og Otto - Testfilming (5:15) (Sven and Otto -Test Filming)
- Donut Rundt Roy (0:48) (Donut around Roy)
Stuntkjøring (with "Play all" option - 16:27): (stunt driving)
- Fredric Aasbø viser frem bilen sin (1:06) (Fredric Aasbø shows his car)
- Fredric Aasbø forteller om bilen sin (1:32) (Fredric Aasbø tells about his car)
- Fredric Aasbøs egen bakomfilming 1 (6:48) (Fredric Aasbø private behind the filming 1)
- Fredric Aasbøs egen bakomfilming 2 (4:46) (Fredric Aasbø private behind the filming 2)
- Fredric Aasbøs egen bakomfilming 3 (2:12) (Fredric Aasbø private behind the filming 3)
Bloopers (with "Play all" option - 1:28):
- Regissøren får Anders til å le (0:36) (the director makes Andres laugh)
- Racet blir forbikjørt av buss på E6 (0:12) (The racing cars is overtook by a bus)
- Anders får ikke bilen i revers (0:28) (Anders cant get the car in revers)
- Jimmy prøver motorsykkelen for første gang (0:11) (Jimmy tries the motorcycle for the first time)

[James-Masaki_Ryan]

Blått lerret (13:14)

Question for both Mikael and Asmund

Mikael - what is this extra?

Asmund - What is this in English?

[Åsmund_Utvik]

Blått lerret (13:14) (blue Screen) Interviews with the actors i guess (Blått Lerret is a tv show for Oslo)

[Mikael_Pitkänen]

Mikael - what is this extra?

Interview

[James-Masaki_Ryan]

Added, thanks to both!