Mammas Pojkar blu-ray ADDED

[Åsmund_Utvik]

Title:Mammas Pojkar
Country:Scandianvia
Region:B
Releasing Studio:Buena Vista Home Entertainment
Case Type:Keep Case
Aspect Ratio:2.35:1
Codec: (MVC, AVC MPEG-4, VC-1, MPEG-2) AVC MPEG-4
Picture: (1080p/1080i 60/1080i 50 etc) 1080p
Soundtracks:Swedish DTS-HD master audio 5.1
Subtitles (are they optional?y):Danish, Norwegian and Swedish
(yes no finnish)
Cuts: (and if you know it, precise run time) (99:53)
Commentaries:
Extras:Startup-trailer:
"En pilgrims död" (1080p) (0:38)
"Oz" (1080p) (1:44)
"Iron Man 3 (1080p) (1:33)
"Wreck-it Ralph" (1080p) (1:07)
Photo gallery Behind the scene (1080p) (11:47)

Deleted scenes:
Alternativ beginning (1080p) (4:26)
"Alternativ presentasjon av Jenny"(1080p) (0:46)
"Klippet ut for en mer effektv introduksjon"(1080p) (1:06)
"En klasseromscene for mye.""(1080p) (0:39)
"Gunilla Headbanger" (1080p) (0:46)
"Bilscenen som gjorde brødrene teite." (1080p) (0:38)
"Bære sofa. En scene uten innhold."(1080p) (0:51)
"For mye Kalle Blomqvist" (1080p) (0:22)
"Thor ble litt kranglete. Bedre å avslutte scenen på topp" (1080p) (0:34)
"Kill Your Darlings" (1080p) (2:30)
"I blant blir det for mange tråder i historien."(1080p) (0:39)
"For my dialog." (1080p) (0:31)
"Som sagt. En scener som er tatt ut" 1080p) (1:15)
"Scenen ble for lang."(1080p) (1:02)
"Det kjennes som om filmen burde ta slutt snart"(1080p) (0:48)
"Overflødig. Samme sak fortelles i andre scener"(1080p) (1:21)
"Slutten ble for langdryg rett og slett" (1080p) (2:09)
"Enda en avslutning for mye"1080p) (2:26)
(all extra in swedish without any subtitles)
Notes:
Easter Eggs:
Amazon ASIN (UK, French, German, USA releases only):
Source:*Own it

[Mikael_Pitkänen]

edited...

[Åsmund_Utvik]

Some questions:

Extras:Startup-trailer:
"Oz" (1080p) (1:44)

Is this: "Oz the Great and Powerful" (1:44) ? yes

Photo gallery Behind the scene (1080p) (11:47)

Are these two different Extras, like: just one extra

Photo Gallery
"Behind the Scenes" featurette (11:47)

or just Photo Gallery named Behind the Scenes, yes

Photo Gallery: Behind the Scenes (11:47) ? yes

Alternativ beginning (1080p) (4:26)
Alternativ Presentation of Jenny (1080p) (0:46)

Are these two scenes listed under Deleted Scenes or directly in the Main Menu ?

"Guinilla Headbanger" (1080p) (0:46)

Is this "Gunilla Headbanger" (0:46) ? yes correct

"Too much Kalle Blomquvist" (1080p) (0:22)

Is this "Too much Kalle Blomqvist" (0:22) ?

correct

[Mikael_Pitkänen]

Can you answer to these, please:

Photo gallery Behind the scene (1080p) (11:47)

Are these two different Extras, like:

Photo Gallery
"Behind the Scenes" featurette (11:47)

or just Photo Gallery named Behind the Scenes

Photo Gallery: Behind the Scenes (11:47) ?

Alternativ beginning (1080p) (4:26)
Alternativ Presentation of Jenny (1080p) (0:46)

Are these two scenes listed under Deleted Scenes or directly in the Main Menu ?

[Åsmund_Utvik]

Directly in the menu

[Åsmund_Utvik]

Can you answer to these, please:

Photo gallery Behind the scene (1080p) (11:47)

Are these two different Extras, like:
it is one extra. They say like this. They didnt make a behind the scene movie so instead a behind the scene photo gallery.
Photo Gallery
"Behind the Scenes" featurette (11:47)

or just Photo Gallery named Behind the Scenes

Photo Gallery: Behind the Scenes (11:47) ?

Alternativ beginning (1080p) (4:26)
Alternativ Presentation of Jenny (1080p) (0:46)

Are these two scenes listed under Deleted Scenes or directly in the Main Menu ?

[James-Masaki_Ryan]

The deleted scenes, are they written in English in the menu as you typed above? There are many grammar mistakes so we wondered if you translated them yourself or if they are directly what is written on the Blu-ray menu.

[Åsmund_Utvik]

They are not in english.

[James-Masaki_Ryan]

Where did you get the translated English titles from?

[Åsmund_Utvik]

I tried to translate it

[Åsmund_Utvik]

i have added new translation to them

[James-Masaki_Ryan]

"a class room scene too much"(1080p) (0:39)

"Wear sofa. A scene without content"(1080p) (0:51)
"Too much Kalle Blomqvist" (1080p) (0:22)

"Too much dialogue" (1080p) (0:31)

"Another ending too much" (1080p) (2:26)

How was "Too much" translated? I don't quite understand things like "Another ending too much". Also, what is the original "Wear sofa" in Swedish?

[Åsmund_Utvik]

I have removed the english and back to original extractly norwegian

[Åsmund_Utvik]

It was written in bad norwegian from the start and not full sentence

[James-Masaki_Ryan]

Oh, they are in Norwegian... I thought I could ask my Swedish brother in law for help on the translations of those.
Is thee an option to display the titles in Swedish? Or Maybe Finnish so Mikael can translate from there?

[Åsmund_Utvik]

No this is it..

[Åsmund_Utvik]

The only thing i am sure off here. I am not translating this again

[James-Masaki_Ryan]

So what does “Too much” mean? What happens in these scenes?

[Åsmund_Utvik]

well it just an deleted scenes. I cant explain why they have written in like that

https://writingexplained.org/too-much-or-to-much

I cant explain why the deleted scenes are named like that. I have no clue why

[Åsmund_Utvik]

https://postimg.cc/xkdk6q8y
https://postimg.cc/cgpr1mmX