The Secret Life of Words (DVDs) ADDED

[Matthew_B_Harrah]

Title: Secret Life of Words (The) (2005) Collectors Edition
Country: Spain
Region: 2
Releasing Studio: Cameo Media
Case Type:
Digipak
Aspect Ratio:
1.85:1
Anamorphic?:
Anamorphic
PAL or NTSC?:
PAL
Soundtracks:
English Dolby Digital 5.1
Catalan Dolby Digital 5.1
Spanish (Castilian) Dolby Digital 5.1
Subtitles (optional):
Spanish (Castilian) HoH and Spanish (Castilian)
Cuts: (and if you know it, precise run time)
Running Time: (110:16)
Commentaries:
None
Notes:
- Spanish Title: “La vida secreta de las palabras”
- Deleted Scenes are in English with optional Spanish (Castilian) and Spanish (Castilian) HoH subtitles
- For “Viaje al corazón de la tortura”:
— in Spanish (Castilian) Dolby Digital 2.0 Stereo
— with optional Spanish (Castilian) and Spanish (Castilian) HoH subtitles.
— Other spoken languages (Catalan, English) are dubbed in Spanish (Castilian)
— IMDB: https://www.imdb.com/title/tt1824257/?ref_=fn_al_tt_1
Amazon ASIN (US, UK, Canada, France, Germany, Italy, or Spain): B003Z7SEMQ
Source:
- http://www.zonadvd.com/modules.php?name ... ent&id=568
- https://web.archive.org/web/20070511011 ... ecreta.htm

DISC ONE
* The Film
Cast and Crew (4 pages)
Filmographies:
- Isabel Coixet (3 pages)
- Sarah Polley (4 pages)
- Tim Robbins (4 pages)
Theatrical Trailer (1:16)
Bonus Trailers:
- “Happy Together” (1:01)
- “The Three Burials of Melquiades Estrada” (1:50)
- “Tú, Yo y los Demás” (2:29)
- “Volver” (1:49)

DISC TWO
“Making of” featurette (31:55)
Deleted Scenes: (with optional Audio Commentary by writer/director Isabel Coixet and “Play All” option)
- Friendship (1:33)
- Hope (4:33)
- Desire (1:50)
- Silence (2:52)
Music Video “Codicia” by Chop Suey (5:18)
Costumes and Art (1:57)
Photo Gallery (1:40)
Teaser for Venice (1:56)
TV Spots (0:20)

DISC THREE
“Viaje al corazón de la tortura” documentary (71:55)

[Matthew_B_Harrah]

Title: Secret Life of Words (The) (2005) Standard Edition
Country: Spain
Region: 2
Releasing Studio: Cameo Media
Case Type:
Keep Case
Aspect Ratio:
1.85:1
Anamorphic?:
Anamorphic
PAL or NTSC?:
PAL
Soundtracks:
English Dolby Digital 5.1
Catalan Dolby Digital 5.1
Spanish (Castilian) Dolby Digital 5.1
Subtitles (optional):
Spanish (Castilian) HoH and Spanish (Castilian)
Cuts: (and if you know it, precise run time)
Running Time: (110:16)
Commentaries:
None
Notes:
- Spanish Title: “La vida secreta de las palabras”
Extras:
Cast and Crew (text)
Filmographies:
- Isabel Coixet (3 pages)
- Sarah Polley (4 pages)
- Tim Robbins (4 pages)
Theatrical Trailer (1:16)
Bonus Trailers:
- “Happy Together” (1:01)
- “The Three Burials of Melquiades Estrada” (1:50)
- “Tú, Yo y los Demás” (2:29)
- “Volver” (1:49)
Amazon ASIN (US, UK, Canada, France, Germany, Italy, or Spain): B000G8NZVM
Source: http://www.zonadvd.com/modules.php?name ... 277&page=2

[Matthew_B_Harrah]

Title: Secret Life of Words (The) (2005)
Country: Netherlands
Region: 2
Releasing Studio: RCV Home Entertainment
Case Type:
Keep Case
Aspect Ratio:
1.78:1
Anamorphic?:
Anamorphic
PAL or NTSC?:
PAL
Soundtracks:
English Dolby Digital 5.1
Subtitles (are they optional?): reviews don’t specify
Dutch
Cuts: (110 min)
Commentaries:
None
Extras:
Promotional Trailers
Source:
- https://allesoverfilm.nl/recensies/2838 ... s-the/dvd/
- http://www.dvdinfo.be/bespreking.php?id=3482

[Mikael_Pitkänen]

Hi Matthew,

Spanish Collector's Edition

please pay attention to details about Extras.

Review mentions that there is optional Audio Commentary by writer/director Isabel Coixet for the Deleted Scenes. Also Deleted Scenes are in English with optional Spanish (Castilian) and Spanish (Castilian) HoH subtitles.

"Making of" featurette is in Spanish (Castilian) with optional Spanish (Castilian) and Spanish (Castilian) HoH subtitles.

Documentary (on DISC THREE) is fully in Spanish (Castilian) with optional Spanish (Castilian) and Spanish (Castilian) HoH subtitles. Other spoken languages (Catalan, English) are dubbed in Spanish (Castilian), so there in just one soundtrack for the documentary. At least, that's how I understood review after Google Translate.

Spanish Standard Edition

Comes in a Keep Case, not Digipak. Picture in the review.

[Matthew_B_Harrah]

Hi Matthew,

Spanish Collector's Edition

please pay attention to details about Extras.

Review mentions that there is optional Audio Commentary by writer/director Isabel Coixet for the Deleted Scenes. Also Deleted Scenes are in English with optional Spanish (Castilian) and Spanish (Castilian) HoH subtitles.

"Making of" featurette is in Spanish (Castilian) with optional Spanish (Castilian) and Spanish (Castilian) HoH subtitles.

Documentary (on DISC THREE) is fully in Spanish (Castilian) with optional Spanish (Castilian) and Spanish (Castilian) HoH subtitles. Other spoken languages (Catalan, English) are dubbed in Spanish (Castilian), so there in just one soundtrack for the documentary. At least, that's how I understood review after Google Translate.

Spanish Standard Edition

Comes in a Keep Case, not Digipak. Picture in the review.

Fixed.
I think I was using spanishdict.com/translation at the time and it came off as dubbed in the other languages. But using the https://duckduckgo.com/?q=spanish+to+en ... ave&ia=web it translates much better:
1h 11' 55'', panoramic 4/3, Dolby Digital 2.0 stereo 448Kbps in Spanish with dialogues in other languages dubbed This documentary was directed and written by Isabel Coixet in 2003 based on the reports of the magazine "Planeta humano". The Catalan director also acts as a narrator.

[Mikael_Pitkänen]

Added, thanks!