Sweet Country (2017) BD UPDATED

A collection of completed Requests and Submissions as of December 28th 2014. This is for reference only.

Moderator: Forum Team

Locked
Brent_Reid
Posts: 1627
Joined: 12 Nov 2011 16:53
Location: UK
Contact:

Sweet Country (2017) BD UPDATED

Post by Brent_Reid »

The dialogue is not just in English but a mixture of English and Arrernte, a native Aboriginal language.

The UK BD has two subtitle tracks: the first subtitles and translates the Arrernte only; the second subtitles (and translates) both.

Though I can't confirm, the US and Oz BDs are likely to be similar. I doubt their listed English subs only do both languages, as that would be highly annoying to most.
James-Masaki_Ryan
Rewind Moderator
Rewind Moderator
Posts: 18657
Joined: 27 Jun 2014 16:30
Location: Tokyo, Japan

Re: Sweet Country (2017) BD

Post by James-Masaki_Ryan »

Possibly, or they could possibly be burned-in. Will leave the other ones as is until they are confirmed.
Brent_Reid
Posts: 1627
Joined: 12 Nov 2011 16:53
Location: UK
Contact:

Re: Sweet Country (2017) BD UPDATED

Post by Brent_Reid »

Cheers, though the audio on all should be altered to English/Arrernte. There's far more Arrernte spoken than in many other dual-language films such as The Emerald Forest, which is listed as English/Portuguese.
Locked