-
Vampyr AKA Vampyr - Der Traum des Allan Grey AKA Vampyr, ou l'étrange aventure de David Gray AKA Vampir AKA Not Against the Flesh AKA Castle of Doom (1932)
Surreal adaptation of J. Sheridan le Fanu's "Carmilla" and "The Room in the Dragon Volant" from the collection "In a Glass Darkly".Director: Carl Theodor Dreyer
Year of Copyright: 1932
Year of Production: 1930
OVERALL: Draw-
OVERALL: Draw
The US Criterion, UK Eureka, and the Australian Bounty releases have the movie in its original 1.19:1 aspect ratio, each with exclusive extras. Note the Bounty release lacks English subtitles for the film and lacks the German intertitles. Note the Spain release contains a 1965 documentary not found on the other releases, but the aspect ratio is at 1.28:1.
The Australian Gryphon release has an LPCM track though the film is shortened and the subtitles are non-removable.
Do note that US Image and French TF1 releases feature exclusive extras not found anywhere else.
-
CUTS:
- R0 America- Image Entertainment - No cuts - German Version (72:23 NTSC)
- R0 Australia- Bounty Films - No cuts - Has the original version with English intertitles (72:53 NTSC-to-PAL) and the 1934 English version (52:45 PAL)
- R0 Australia- Gryphon Entertainment - Yes, cuts unknown (62:50 NTSC)
- R1 Original Pressing America- Criterion Collection - No cuts - German version with German intertitles or newly-created English intertitles (73:33 NTSC)
- R1 Reissue America- Criterion Collection - No cuts - German version with German intertitles or newly-created English intertitles (73:33 NTSC)
- R2 Édition Collector France- MK2 - No cuts - German version
- R2 Special Collector's Edition Spain- Versus Entertainment - No cuts - German version (70:19 PAL)
- R2 United Kingdom- Eureka - No cuts - German intertitles (70:51 PAL)
-
Do you own a release not listed? Then please visit our forums and let us know!
-
Comparison added by Goran_Andersson on 02/12/06
Comparison last updated by Eric_Cotenas on 01/05/22UPDATE LOG:
09/05/18: Added Australia x2.
Please ensure you read our disclaimer.
13/10/21: Added Spain release.
17/04/22: Added Criterion reissue, cleanup, dates, tagline, caps-a-holic.
-