-
Hard Boiled AKA Lat sau san taam AKA God of Guns (1992)
As a cop, he has brains, brawn, and an instinct to kill.Director: John Woo
OVERALL: Draw-
OVERALL: Draw
* The R1 "Dragon Dynasty" UE has the best selection of extras, and a DTS track. Purists note the subtitles are "dubtitles".
* The UK CE release has DTS and a remastered anamorphic picture, but is short on extras. Purists note the subtitles are proper subtitles from a new translation based on the original dialogue.
* R0 Criterion has exclusive Audio commentary, but is non-anamorphic, in a slightly different aspect ratio and OOP (although it has dropped significantly in price and is not so hard to find second-hand).
* The R0 Fox Lorber release has also Audio commentary, but is non-anamorphic.
* The French release has a documentary, but the subtitles are "forced" (and only in French). Itīs also remastered.
* The Taiwanese disc is the longest cut of the film, but is dubbed, in an incorrect aspect ratio, has "burnt-in" subtitles and is not director John Woo's preferred version.
Fans may want to consider several releases.
This film is also known as:
-Hot-Handed God of Cops
-Ruthless Super-Cop
-La shou shen tan -
CUTS:
- R0 America- Criterion Collection - No cuts (127:27 NTSC).
- R0 America- Fox Lorber/Winstar - No cuts
- R0 Hong Kong- Mei Ah Home Entertainment - No cuts
- R0 Remastered Hong Kong- Mei Ah Home Entertainment - No cuts (127:28 NTSC).
- R0 Japan- Pioneer - No cuts (127:30 NTSC).
-
R0 Taiwan- Long Shong International - No cuts - "Preview" version (136:19 [131:13] NTSC).
- The longer preview version screened in Taiwan before director John Woo made his final edits for the Hong Kong release; NOT the director's preferred cut.
- Features skippable black screen between 52:42-57:48 due to the studio using a master that came in two separate parts.
- Black screen excluded running roughly 4 minutes longer than the Hong Kong Theatrical cut featured on all the other releases. - R0 United Kingdom- Prism Leisure - No cuts
- R0 Collector's Edition United Kingdom- Tartan Video - No cuts (122:24 PAL).
- R0 New Release United Kingdom- Tartan Video - No cuts (122:16 PAL).
- R0 Original Release United Kingdom- Tartan Video - Yes - 5 seconds of violence removed (122:24 PAL).
- R1 Ultimate Edition America- The Weinstein Company - No cuts.
- R2 France- HK Video - No cuts
- R2 FSK 16 Germany- e-m-s - Yes - Heavily cut "FSK 16" version (92:20 PAL).
- R2 FSK 16 Germany- Splendid Film - Yes - Heavily cut "FSK 16" version (92:14 PAL).
- R2 SPIO/JK Uncut Germany- e-m-s - No cuts (122:23 PAL).
- R2 Japan- Geneon - No cuts (127:28 NTSC).
- R2 Scandinavia- Scanbox Entertainment - No Cuts (122:40 PAL).
-
R3 Thailand- Rose Media & Entertainment - No censor cuts (127:22 NTSC).
- No censor cuts but visual blurring during scenes where the "business end" of weapons are in direct contact with persons.
- Scenes with drinking or smoking feature a burnt-in Thai warning for the dangers of these habits.
-
Do you own a release not listed? Then please visit our forums and let us know!
-
Comparison added by Craig on 19/07/01
Comparison last updated by James-Masaki_Ryan on 11/06/17UPDATE LOG:
01/06/14 - Added the German e-m-s/Splendid Film and Thai releases, more details and notes to R0 Criterion, more details and runtimes to UK releases and further cut notes to R0 Taiwan.
Please ensure you read our disclaimer.
02/06/14 - Added 2 x Japanese releases.
11/06/17: Updated UK original Tartan, capsaholic.
-